Consejos y recomendaciones para volver a viajar con seguridad

Medidas de seguridad

En Civitatis estamos presentes en más de 1750 destinos repartidos en más de 125 países por todo el mundo, por lo que las medidas de seguridad no serán siempre las mismas: en algunos lugares serán necesarias medidas más estrictas y en otros, no tanto.

A pesar de estas diferencias, todas tendrán como denominador común la seguridad de nuestros viajeros y el empeño por que la experiencia no se vea perjudicada por el empleo de estas medidas de prevención.  Así, algunos ejemplos de medidas de seguridad planteadas para el correcto desarrollo de las actividades, tours y excursiones de Civitatis son las siguientes:

Control estricto del estado de salud y temperatura de los guías antes y después de cada visita guiada y/o excursión

Reducir el tamaño de los grupos en las visitas guiadas y/o excursiones para permitir el distanciamiento social de dos metros

Uso obligatorio de mascarillas y guantes durante el transcurso del tour. En algunos casos, será el propio guía el que pueda ofrecer este material de forma gratuita a los clientes

En las excursiones, reducción de la capacidad de los autobuses y/o minibuses para garantizar la distancia de seguridad, así como limpieza exhaustiva del vehículo antes y después de la excursión 

Ofrecer radios y/o auriculares previamente desinfectados para permitir que el distanciamiento social entre el guía y el cliente sea aún mayor

No entregar ningún tipo de material impreso (mapas, folletos informativos…) que pueda estar contaminado por el virus

Estas medidas de seguridad son tan solo ejemplos de acciones que se están llevando a cabo, aunque no todas ellas se ejecutarán simultáneamente en todas nuestras actividades: se irán adaptando a las necesidades sanitarias de cada territorio, y siempre estarán supeditadas a la aprobación de los organismos oficiales correspondientes. 

Consejos y recomendaciones

Antes del viaje

La primera recomendación y probablemente la más importante es que todo aquel que tenga síntomas relacionados con el coronavirus no debería plantearse siquiera el llevar a cabo el viaje. A la menor preocupación de estar infectado por la COVID-19 es necesario contactar con las autoridades sanitarias para que estos indiquen el proceso a seguir en función de los síntomas que se presenten.

Si no hay ningún tipo de sintomatología y se puede emprender el viaje con seguridad, es de vital importancia cuidar la higiene al máximo, lavando frecuentemente las manos con jabón y llevando siempre una mascarilla homologada en los espacios públicos.

Por tanto, es importante meter siempre en la maleta mascarillas suficientes para toda la duración del viaje, un gel hidroalcohólico que pueda reemplazar al agua y jabón cuando no se tengan estos a mano y, por supuesto, un termómetro para monitorizar la temperatura corporal en caso de malestar general.

Durante el viaje

Mientras disfrutas de tu viaje, es vital seguir extremando las precauciones y la higiene lo máximo posible. Por tanto, durante el viaje tendrás que mantener el distanciamiento social de dos metros con tu guía o el resto de personas asistentes al tour o excursión, evitar tocar cualquier tipo de objeto, continuar lavándote las manos con frecuencia y, por supuesto, seguir llevando la mascarilla en los lugares públicos.

Después del viaje

Una vez tu viaje haya finalizado, es muy importante controlar que tu estado de salud sea el correcto los 14 días siguientes a tu regreso a casa. De nuevo, si presentas cualquier tipo de síntoma relacionado con el coronavirus (fiebre, tos abundante, problemas respiratorios…) será necesario que contactes con tu centro de salud para que te indiquen los pasos a seguir en función de tu sintomatología.

Situación actual del coronavirus

(Actualizado a 17/08/2020)

La enfermedad de la COVID-19, surgida en la ciudad china de Wuhan a finales del 2019, ha afectado ya a más de 21.700.000 personas a nivel mundial, habiéndose cobrado la vida de más de 780.000 de estas. Tal ha sido el impacto de esta enfermedad que el pasado 12 de marzo desde Civitatis lanzamos la campaña “Los viajes pueden esperar”, anteponiendo la salud de nuestros viajeros al modelo de negocio de nuestra empresa.

A día de hoy, las precauciones continúan siendo totalmente necesarias ya que el virus todavía no se ha ido de nuestras vidas, pero poco a poco y gracias al esfuerzo global de toda la sociedad hemos logrado controlar el coronavirus y minimizar su impacto, tal y como indican las curvas tanto de contagio como de fallecimientos en todo el mundo.

Actualmente, la situación de la pandemia del coronavirus es muy diversa tanto a nivel internacional como incluso a nivel nacional, donde muchos países como España o Italia están llevando a cabo una desescalada progresiva y asimétrica. Por ello, de cara a poder retomar los viajes con seguridad, es necesario informarse sobre la situación del destino que vamos a visitar y cuáles son las medidas preventivas que debemos llevar a cabo.

España

A pesar de que España ha sido uno de los países más sacudidos por la pandemia de la COVID-19, el ritmo de contagio del coronavirus en España se ha reducido notablemente en las últimas semanas, tal y como se pretendía con el inicio del estado de alarma el pasado 14 de marzo. El confinamiento de más de dos meses consiguió que el ritmo del virus sea inferior a 1, lo que significa que se logró frenar la expansión de este.

Tras unas fases de desescalada, el pasado 21 de junio todo el territorio español se sumergió en la “nueva normalidad”, estando ya permitidos los movimientos entre las diversidades comunidades autónomas españolas (a excepción de algunos pequeños territorios con rebrotes) y estando abiertas las fronteras con los países miembros de la Unión Europea .

Puede consultarse la situación exacta a la hora de visitar cada país de la Unión Europea en este mapa interactivo.  

Sin embargo, en las últimas semanas se han ido produciendo una serie de rebrotes aislados y controlados que han provocado que algunas provincias del país hayan regresado temporalmente a la fase 2 de la desescalada. Estos rebrotes han hecho también que países como Italia, Egipto o Hungría exijan a los viajeros procedentes de España también la presentación de un documento que acredite un test negativo de coronavirus.

Argentina

Argentina comenzó su confinamiento el pasado 20 de marzo, y al igual que en España, este sacrificio está cumpliendo poco a poco su objetivo de frenar la expansión del virus. La cuarentena más estricta está todavía presente en Buenos Aires y su área metropolitana, ya que es el principal foco de contagio del virus en Argentina.

No obstante, a pesar de mantener las medidas de confinamiento, Argentina ha comenzado un proceso de desescalada gradual que va a permitir alcanzar poco a poco y con precaución la “nueva normalidad”. A pesar de ello, esta reapertura progresiva no incluye por ahora los vuelos comerciales, que estarán paralizados hasta el mes de septiembre.

México

De cara a poder continuar frenando la curva de contagios, México instauró una cuarentena que estuvo operativa hasta el pasado 31 de mayo. Tras esta, a pesar de que la pandemia sigue con unos elevados niveles de contagio, el gobierno mexicano implantó una serie de medidas de “semáforo” para ir avanzando en la desescalada que todavía continúan vigentes.

Colombia

Colombia decretó la cuarentena para toda su población el pasado 24 de marzo, y a día de hoy esta continúa estrictamente en las zonas más golpeadas por la pandemia, así como el cierre de sus fronteras aéreas, terrestres y marítimas. Sin embargo, las medidas de confinamiento se han relajado en algunos territorios, por lo que millones de colombianos ya han podido regresar a las calles en las últimas semanas.

Al igual que otros países, estas medidas de confinamiento han permitido controlar la pandemia y es por ello que el gobierno de Colombia está flexibilizando poco a poco la cuarentena para permitir la reactivación de la economía colombiana.

Perú

A pesar de que Perú fue uno de los primeros países latinoamericanos en reaccionar a la emergencia sanitaria, también está siendo uno de los más afectados por la COVID-19. El gobierno peruano decretó el estado de emergencia el pasado 15 de marzo, confinando estrictamente a su población, y este continuará activo por ahora para evitar el colapso sanitario del país.

Conselhos e recomendações para voltar a viajar com segurança

Medidas de segurança

A Civitatis está presente em mais de 1.300 destinos divididos em mais de 120 países no mundo inteiro, por isso as medidas de segurança não serão sempre as mesmas: em alguns lugares serão necessárias medidas mais estritas e em outros, nem tanto.

Apesar dessas diferenças, todas terão como denominador comum a segurança dos nossos viajantes e o esforço para que a experiência não seja prejudicada pela aplicação dessas medidas de prevenção. Alguns exemplos de medidas de segurança propostas para o desenvolvimento adequado das atividades, tours e excursões da Civitatis são os seguintes:

• Controle estrito do estado de saúde e temperatura dos guias antes e depois de cada visita guiada e/ou excursão
• Reduzir o tamanho dos grupos nas visitas guiadas e/ou excursões para permitir o distanciamento social de dois metros
• Uso obrigatório de máscaras e luvas durante o transcurso do tour. Em alguns casos, o próprio guia oferecerá esse material de forma gratuita aos clientes
• Nas excursões, redução da capacidade dos ônibus e/ou micro-ônibus para garantir a distância de segurança, assim como a limpeza exaustiva do veículo antes e depois da excursão
• Oferecer rádios e/ou fones de ouvido previamente desinfectados para permitir que o distanciamento social entre o guia e o cliente seja ainda maior
• Não entregar nenhum tipo de material impresso (mapas, folhetos informativos…) que possa estar contaminado pelo vírus

Essas medidas de segurança são apenas alguns exemplos de ações que estão sendo realizadas, embora nem todas elas serão executadas simultaneamente em todas as nossas atividades: elas irão se adaptando às necessidades médicas de cada território, e sempre estarão supeditadas à aprovação dos organismos oficiais correspondentes.

Conselhos e recomendações

Antes da viagem

A primeira recomendação e provavelmente a mais importante é que todos os que tenham sintomas relacionados ao coronavírus não deveriam sequer pensar em viajar. Caso haja qualquer possibilidade de estar infectado pela COVID-19, é necessário entrar em contato com as autoridades médicas para que indiquem o processo a seguir em função dos sintomas apresentados.

Se você não apresenta nenhum sintoma e pode realizar a viagem com segurança, é fundamental cuidar ao máximo da higiene, lavando as mãos com sabão frequentemente e usando uma máscara homologada nos espaços públicos.

Portanto, é importante colocar sempre na mala máscaras suficientes para toda a duração da viagem, um gel hidroalcóolico (que pode ser substituído por água e sabão quando não possa usá-lo) e, é claro, um termômetro para monitorar a temperatura corporal em caso de mal-estar.

Durante a viagem

Enquanto desfruta da viagem, é vital continuar extremando as precauções e a higiene o máximo possível. Portanto, durante a viagem você terá que manter o distanciamento social de dois metros com o seu guia e o resto dos participantes do tour ou excursão, evitar tocar qualquer tipo de objeto, continuar lavando as mãos com frequência e seguir usando a máscara nos lugares públicos.

Depois da viagem

Quando a viagem tiver terminado, é muito importante controlar seu estado de saúde nos 14 dias seguintes ao retorno à casa. Novamente, caso você apresente qualquer tipo de sintoma relacionado ao coronavírus (febre, tosse abundante, problemas respiratórios…), será necessário entrar em contato com as autoridades médicas para que lhe indiquem os passos a seguir em função da sua sintomatologia.

Situação atual do coronavírus

(Atualizada em 17/08/2020)

A doença da COVID-19, surgida na cidade chinesa de Wuhan no final de 2019 já afetou mais de 4 bilhões de pessoas no mundo, levando mais de 300 mil mortes. O impacto dessa doença foi tão grande que no último dia 12 de março a Civitatis lançou a campanha “As viagens podem esperar”, colocando a saúde dos nossos viajantes como prioridade da nossa empresa.

Atualmente, as precauções continuam sendo totalmente necessárias, já que o vírus ainda segue presente, mas, pouco a pouco e graças ao esforço global de toda a sociedade, conseguimos minimizar seu impacto, conforme indicam as curvas tanto de contágio como de falecimentos no mundo.

Atualmente, a situação da pandemia do coronavírus é muito diversa tanto a nível internacional quanto nacional, onde muitos países, como a Espanha ou Itália, estão fazendo uma desescalada progressiva e assimétrica por regiões. Para poder retomar as viagens com segurança, é necessário se informar sobre a situação do destino que vamos visitar e quais são as medidas preventivas que devemos tomar.

Portugal

Quase a totalidade de Portugal se encontra numa situação de estabilidade. No entanto, devido ao número de casos na Área Metropolitana de Lisboa, esta zona deve obedecer a regras especiais um pouco mais restritivas que o resto do país. A situação de contingência irá manter-se assim na zona da Grande Lisboa até 31 de agosto. O resto do território encontra-se em situação de alerta. Os restaurantes podem admitir clientes até á meia-noite, mas devem encerrar no máximo à 01:00 hora.

Na praia, durante esta época balnear, os visitantes devem guardar uma distância de 1,5 metros de pessoas que não façam parte do mesmo grupo e, se tiver um guarda-sol, a distância deve ser de 3 metros. Os parques de campismo também foram reabertos. A app oficial da Agência Portuguesa do Ambiente (APA), chamada Info Praia, permite verificar, através de um código de cores, se a praia está livre, com ocupação média ou cheia. Os cidadãos da UE e do Espaço Schengen podem viajar para Portugal sem restrições.

As fronteiras com o país vizinho encontram-se abertas, pelo que os portugueses já podem visitar Espanha e vice-versa. De momento, todos os viajantes provenientes de Portugal que entrem na região autônoma da Galiza deverão fazer um registo em que terão obrigatoriamente de fornecer os seus dados de contato por ordem do governo desta região.

Por outro lado, o Reino Unido ainda não contemplou Portugal continental no seu corredor turístico, tendo incluído apenas a Madeira e os Açores. Os portugueses podem também viajar sem restrições para a maioria dos países europeus, mas alguns ainda consideram Portugal um país de risco, pelo que a Áustria, Eslováquia, Eslovénia, Finlândia, Estónia, Letónia e Lituânia ainda mantêm condicionantes à entrada de turistas portuguesas nos seus territórios.

Brasil

O setor turístico no Brasil avança lentamente, mas muitos hotéis e restaurantes já reabriram e diversas atrações turísticas já voltaram a funcionar, como é o caso das Cataratas do Iguaçu.

No Rio de Janeiro, o Cristo Redentor, Pão de Açúcar e AquaRio reabriram no dia 15 de agosto e o Jardim Botânico está funcionando com horário marcado. Já é possível nadar nas praias da cidade, mas não é permitido ficar na areia.

Alguns dos principais parques temáticos do país também já estão em funcionamento, como o Parque Beto Carrero World (SC) e o Hot Parque e Rio Quente Resorts (GO).

Em cidades como Porto Seguro (BA), Fortaleza (CE) e Maceió (AL), as praias já foram reabertas. A recomendação é consultar o governo da região que você deseja visitar para confirmar as normas de segurança e o que já é permitido.

A entrada de brasileiros em países estrangeiros segue vetada em grande parte do mundo, mas o México, a Croácia e a República Dominicana são alguns dos países que já permitem a entrada de brasileiros após responderem a um formulário. Os Emirados Árabes Unidos também permitem a entrada de cidadãos brasileiros, mas cada emirado tem suas próprias regras. De forma geral, há a exigência da apresentação de testes com resultado negativo para a covid-19 e possuir seguro de saúde.

Consigli e raccomandazioni per viaggiare di nuovo in maniera sicura

Misure di sicurezza

Civitatis è presente in oltre 120 paesi del mondo, per un totale di circa 1300 destinazioni. Pertanto, le misure di sicurezza da adottare non saranno sempre le stesse: in alcuni territori si stabiliranno norme più rigide, mentre in altri saranno meno dure.

Nonostante tali differenze, tutte le misure implementate avranno come denominatore comune la sicurezza dei nostri viaggiatori e la volontà di garantire la qualità dell’esperienza, a prescindere dall’applicazione di tali misure di prevenzione. Pertanto, vi proponiamo qui di seguito una serie di esempi di norme di sicurezza, atte a consentire il corretto svolgimento delle attività turistiche, dei tour e delle escursioni di Civitatis:

• Verificare lo stato di salute e la temperatura corporea delle guide prima e dopo ogni visita guidata e/o escursione.
• Ridurre le dimensioni dei gruppi che prendono parte a visite guidate e/o escursione, al fine di mantenere la distanza di sicurezza di due metri.
• Imporre l’uso obbligatorio di mascherine e guanti durante lo svolgimento del tour; in alcuni casi, sarà la guida ad offrire gratuitamente il materiale ai clienti.
• Durante le escursioni, sarà necessario ridurre la capacità di autobus e/o minibus, per garantire la distanza di sicurezza ed eseguire una pulizia profonda del veicolo prima e dopo l’escursione.
• Offrire radio e/o auricolari precedentemente disinfettati per ampliare la distanza di sicurezza fra la guida e il cliente.
• Non consegnare alcun tipo di materiale cartaceo (mappe, opuscoli informativi, ecc.) che possa essere contaminato dal virus.

Le misure di sicurezza sopra elencate sono solo un esempio delle iniziative messe in atto, sebbene non tutte vengano applicate simultaneamente in ognuna delle nostre attività. Tali misure, infatti, verranno adattate alle esigenze sanitarie di ciascun territorio e saranno sempre subordinate all’approvazione degli organismi ufficiali corrispondenti.

Consigli e raccomandazioni

Prima del viaggio

La prima e più importante raccomandazione, che rivolgiamo a chiunque presenti i sintomi del coronavirus, è di non mettersi in viaggio. Al minimo sospetto di contagio da COVID-19, è necessario contattare le autorità sanitarie, affinché queste indichino il corretto procedimento da seguire, a seconda dei sintomi presentati. 

Se non vi è alcun tipo di sintomatologia ed è possibile viaggiare, è di vitale importanza curare al massimo la propria igiene personale, lavando le mani frequentemente e indossando una mascherina omologata nei luoghi pubblici.

Pertanto, è fondamentale avere in valigia le mascherine, in quantità sufficiente per l’intera durata del viaggio, un gel idroalcolico da utilizzare in assenza di acqua e sapone e, naturalmente, un termometro per misurare la temperatura corporea in caso di malessere generale. 

Durante il viaggio

Durante il soggiorno, è importante agire con la massima prudenza e curare l’igiene. Pertanto, dovrai mantenere una distanza di sicurezza di due metri, sia dalla guida che dal resto dei partecipanti al tour o escursione, evitare di toccare qualsiasi tipo di oggetto, lavare le mani con frequenza e, ovviamente, indossare sempre la mascherina nei luoghi pubblici. 

Dopo il viaggio

Una volta concluso il viaggio, è molto importante verificare che, entro 14 giorni dal tuo rientro a casa, il tuo stato di salute sia ottimale.  Nel caso presentassi qualsiasi sintomo riconducibile al coronavirus (febbre, tosse forte, problemi respiratori…), sarà necessario contattare le autorità sanitarie per ricevere informazioni su come agire, a seconda della tua sintomatologia.

Situazione attuale del coronavirus

(Aggiornato il 02/06/2020)

La malattia infettiva del COVID-19, comparsa nella città cinese di Wuhan alla fine del 2019, ha già colpito oltre 4.000.000 persone in tutto il mondo, causando più di 300.000 decessi. L’impatto del virus è stato così forte che, il 12 marzo, Civitatis decise di lanciare la campagna “I viaggi possono aspettare”, dando priorità alla salute dei viaggiatori rispetto al piano strategico aziendale.

Lo stato di emergenza è ancora vigente e bisogna essere prudenti, ma grazie allo sforzo collettivo siamo riusciti a controllare il virus minimizzandone l’impatto, come indica la curva dei contagi e dei decessi in tutto il mondo.

L’attuale stadio della pandemia è diversificato sia a livello nazionale che internazionale e molti paesi, come Italia e Spagna, stanno effettuando un’escalation progressiva. Per poter viaggiare in totale sicurezza, è pertanto necessario conoscere la situazione della destinazione che si visiterà e quali sono le misure preventive da seguire.

Italia

Il confinamento di quasi tre mesi ha ridotto il numero dei decessi e si sta frenando l’espansione del virus sul territorio italiano. A livello governativo, sono ormai state fissate le norme della Fase 3, quella del ripristino delle attività lavorative e sociali verso una “nuova normalità”.

Il Consiglio dei Ministri, su proposta del presidente Giuseppe Conte e del Ministro della Salute Roberto Speranza, ha approvato un decreto legge, in vigore dal 16 maggio 2020, che delinea il quadro normativo nazionale per disciplinare gli spostamenti delle persone e le modalità di svolgimento delle attività economiche e sociali.

A partire dal 18 maggio, gli spostamenti delle persone all’interno del territorio della stessa regione non sono soggetti ad alcuna limitazione. Dal 3 giugno, la mobilità tra regioni diverse è legalmente autorizzata e potrà essere limitata solo con provvedimenti statali specifici, adottati in alcune aree del territorio nazionale per motivi di sicurezza. Tali norme varranno anche per gli spostamenti da e per l’estero, che potranno essere limitati solo con provvedimenti statali.

Per maggiori informazioni, è possibile consultare il sito ufficiale del Ministero della Salute.

Conseils et recommandations pour voyager à nouveau en toute sécurité

Mesures de sécurité

Civitatis est présent dans plus de 1 300 destinations réparties dans plus de 120 pays du monde entier. Il faut donc tenir compte du fait que les mesures de sécurité ne vont pas toujours être les mêmes partout :  des mesures plus strictes seront nécessaires pour se rendre à certains endroits alors qu’elles pourront être plus souples dans d’autres.

Malgré ces différences, ces procédures auront un même dénominateur commun : placer au centre la sécurité de nos voyageurs et faire en sorte que l’expérience ne soit pas altérée par l’application de ces mesures préventives.  Voici donc quelques exemples de mesures de sécurité proposées afin de veiller au bon déroulement des activités, des visites et des excursions de Civitatis :

• Contrôle strict de l’état de santé et de la température des guides avant et après chaque visite guidée et / ou excursion.
• Réduction de la taille des groupes lors des visites guidées et / ou des excursions afin de permettre une distance sociale de deux mètres.
• Utilisation obligatoire de masques et de gants au cours de la visite. Dans certains cas, le guide lui-même pourra offrir gratuitement ce matériel aux clients.
• Lors des excursions, réduction de la capacité d’accueil des bus et/ou minibus pour assurer une distance de sécurité, ainsi que le nettoyage complet du véhicule avant et après l’excursion.
• Remise de radios et/ou d’écouteurs préalablement désinfectés pour permettre une distance sociale encore plus importante entre le guide et le client.
• Aucune remise de document imprimé (plans, brochures d’informations…) qui pourrait être contaminé par le virus.

Ces mesures de sécurité ne sont que quelques exemples d’actions mises en place actuellement, il se peut qu’elles ne soient pas toutes exécutées simultanément dans chacune de nos activités. Ces dernières seront adaptées aux besoins sanitaires de chaque territoire, et seront toujours soumises à l’approbation des organismes officiels correspondants.

Conseils et recommendations

Avant de partir en voyage

La première recommandation, et probablement la plus importante, est que toute personne présentant des symptômes du coronavirus ne devrait en aucune façon envisager de voyager. En cas de suspicion d’infection au COVID-19, il est nécessaire de contacter les autorités sanitaires afin qu’elles puissent indiquer la marche à suivre en fonction des symptômes présentés.

Si aucun symptôme n’est présenté et que le voyage peut avoir lieu en toute sécurité, il est capital de veiller à l’hygiène autant que possible, de se laver fréquemment les mains avec du savon et de toujours porter un masque homologué dans les lieux publics.

Il est donc important d’emporter suffisamment de masques pour toute la durée du voyage, un gel hydroalcoolique pour remplacer l’eau et le savon lorsque ceux-ci ne sont pas disponibles, et bien sûr, un thermomètre pour surveiller la température de votre corps si vous ne vous sentez pas bien.

Pendant le voyage

Lors de votre voyage, il est essentiel de continuer à prendre un maximum de précautions et de veiller à une hygiène aussi stricte que possible. C’est pourquoi, durant votre séjour, vous devrez maintenir une distance sociale de deux mètres avec votre guide et le reste des personnes participant à la visite ou à l’excursion, éviter de toucher tout type d’objet, veiller à vous laver les mains fréquemment et, bien entendu, continuer à porter votre masque dans les lieux publics.

Après le voyage

Une fois votre voyage terminé, il est très important d’être attentif à ce que votre état de santé soit bon pendant les 14 jours suivant votre retour. Encore une fois, si vous présentez un quelconque symptôme du coronavirus (fièvre, forte toux, problèmes respiratoires…), vous devrez contacter votre centre de santé afin qu’il vous indique quoi faire en fonction des symptômes présentés.

Situation actuelle du coronavirus

(Actualisé le 19/05/2020)

La maladie du COVID-19, apparue dans la ville chinoise de Wuhan fin 2019, a déjà touché plus de 4 000 000 de personnes dans le monde et faisant plus de 300 000 victimes. L’impact de cette maladie a été tel que le 12 mars dernier, Civitatis a lancé la campagne « Les voyages peuvent attendre », faisant de la santé de nos voyageurs une priorité et reléguant le modèle économique de notre entreprise au second plan.

À ce jour, les précautions sont encore plus que nécessaires car le virus n’a pas disparu, mais petit à petit, et grâce à l’effort global de la société tout entière, nous avons réussi à contrôler le coronavirus et à minimiser son impact, comme l’indiquent les courbes de contagion et de décès dans le monde.

Actuellement, la situation de la pandémie du coronavirus est très diverse, aussi bien à l’échelle internationale que nationale, où de nombreux pays comme l’Espagne ou l’Italie procèdent à une désescalade progressive et asymétrique. Par conséquent, pour recommencer à voyager en toute sécurité, il est nécessaire de s’informer sur la situation de la destination que l’on compte visiter et des mesures préventives à prendre.

France

Afin d’enrayer la propagation du COVID-19, la population française s’est vue confinée à domicile entre le 17 mars et le 10 mai 2020. Bien que le virus soit encore présent, le taux de reproduction du coronavirus est descendu à 0,5, alors qu’il était estimé à 3,3 avant le confinement. La France connaît désormais une levée progressive du confinement en fonction de la carte des zones vertes et rouges dressée par le gouvernement. Actuellement, une grande partie du nord-est de l’hexagone se trouve en zone rouge.

À ce jour, bien que le déconfinement ait été initié, les déplacements restent encore limités et les Français doivent se munir d’une attestation pour les déplacements à plus de 100 km de chez eux. Pour ce qui est de l’avenir de ces prochains mois, le Premier ministre a assuré que les Français pourront partir en vacances en France, en Corse et en Outre-mer en juillet et août, tout en respectant les gestes barrières.

Belgique

La Belgique a entamé son confinement entre le 18 mars et le 4 mai 2020 et a enregistré l’un des taux de mortalité les plus élevés au monde, aussi expliqué par la méthode de comptage « la plus honnête ». En effet, les autorités belges ont inclus dans les statistiques, les décès soupçonnés d’être liés au COVID-19 non testés.  Le déconfinement en Belgique va être progressif et découpé en 3 phases. À ce jour, le pays a entamé la phase 2 du déconfinement pour permettre une reprise progressive de l’économie, de la vie quotidienne et de la réouverture des écoles.

Suisse

La Suisse est l’un des premiers pays d’Europe à avoir annoncé un assouplissement progressif des mesures prises pour limiter la propagation du COVID-19 dès le 27 avril 2020. À ce jour, les autorités suisses envisagent de nouveaux assouplissements au vu de l’amélioration de la situation sanitaire dans le pays. En effet, le gouvernement suisse prévoit de rouvrir ses frontières avec la France, l’Allemagne et l’Autriche le 15 juin prochain et avance que le tourisme sera possible, tout en suivant les règles mises en place par les autorités des différents pays.

Québec

Au Québec, la prolongation de la période de confinement s’est vue prolongée jusqu’au 4 mai dernier en raison d’une hausse des cas détectés positifs au COVID-19. Malgré les signes encourageants de l’évolution de la situation sanitaire dans la province canadienne, le Premier ministre reste prudent en annonçant la réouverture des commerces prévue pour le 25 mai 2020. Bien qu’un assouplissement progressif des mesures de confinement soient mis en place, les autorités québécoises insistent sur l’importance du maintien de « bulles de confinement » afin d’enrayer la propagation du virus.

Advice and recommendations to travel again safely

Security measures

At Civitatis we’re present in more than 1300 destinations in more than 120 countries around the world, which means that security measures aren’t always going to be the same. In some places strict measures will be necessary, and in others, less so.

Despite these differences, all these destinations have the common denominator that the safety of our travelers is put first and that every effort is made so that the experience of our clients is not affected by these measures. Some examples of the security measures implemented for the safe execution of Civitatis’ tours are as follows:

• Strict control of the health and temperature of guides before and after the guided tour and/or excursion.
• Reduced group size on guided tours and/or excursions to allow for a social distance of two metres.
• Obligatory use of masks and gloves throughout the tour. In some cases it will be the guide who offers this material for free to the clients.
• On excursions, a reduction in the capacity of the buses and/or minibuses to guarantee social distance, and exhaustive cleaning of the vehicle before and after the excursion.
• Pre-disinfected radios and headphones so the guide can be heard at an even greater distance.
• No printed material which could be contaminated will be handed out (maps, booklets, brochures etc).

These safety measures are just some examples of the measures which are being implemented, although not all of these will be simultaneously implemented in all of our activities: they will be adapted to the health needs of each region, and always subject to the approval of the corresponding official bodies. 

Advice and Recommendations

Before travelling

The first, and probably most important recommendation is that anyone presenting symptoms of the coronavirus should not even think about travelling. If there is even the slightest probability that you are infected with COVID-19 please contact the health authorities so that they can indicate the steps to follow depending on the symptoms present.

If you are showing no symptoms, and you can embark on your trip safely, it’s vitally important to take careful care of hygiene, washing your hands often with soap, and wearing a homologated mask in public places. 

Therefore, it’s important to pack enough masks for the whole trip, alcoholic hand gel (which can be replaced with water and soap when you don’t have these to hand), and a thermometer so you can check your temperature should you feel ill.

During the trip

As you’re enjoying your trip, it’s important to maintain your guard when it comes to hygiene. So throughout your holiday you must maintain a social distance of two metres with your guide and the rest of the people in your group, avoid touching anything, continue to frequently wash your hands, and of course, keep wearing the mask in public places.

After the trip

Once your trip has finished, it’s important to monitor your health for the 14 days following your return home. Again, if you have any symptoms related to the coronavirus (fever, persistent cough, difficulty breathing) you should contact your health centre so they can indicate the steps to follow depending on your symptoms. 

UK

The first thing to say is that each country within the UK (England, Scotland, Wales and Northern Ireland) sets its own rules, so it’s a good idea to check for variations in your destination country.

From June 8th, all overseas arrivals have been required to self-isolate for two weeks, be they British nationals or not – making the prospect of international travel to and from the United Kingdom impractical whilst this is in place. The U.K. Foreign Office also has also until recently had an advisory against all foreign travel in place, meaning if you travel against this advice, your travel insurance is invalid. 

However the recent implementation of “travel corridors” with free travel between countries with few coronavirus cases offer light at the end of the tunnel. As announced on 6th July, UK holidaymakers are allowed to travel to several countries from 10 July, without the need to self isolate afterwards. Notable countries which are on the list include France, Italy, Greece and The Netherlands, while notable exclusions include Portugal and Ireland (although talks are underway, with an aim to revising this stance), The USA. Spain was initially on the list, but has been removed, meaning all travellers returning from Spain will need to complete 14 days self isolation upon return. The short notice, fuels fears for holidaymakers of further ‘handbrake restrictions’ to come To see the full list, and up to date information, please visit the Gov.uk website page here.

Domestic holidays are possible following Boris Johnson’s 4th July announcement, with campsites, hotels, pubs, restaurants, holiday parks and other accommodation in parts of the UK now open.

U.S.A.

The State Department currently advises U.S. citizens to avoid all international travel, and flights are severely reduced. Essential travel is not banned however.  U.S. passengers that are coming from (or transiting) the United Kingdom, Ireland and the Schengen area of Europe must travel through select airports which are subject to enhanced screening procedures. Non US citizens who have been in China, Iran, Brazil and many European countries in the last 14 days may not enter the country.

The European Union, which has now opened borders to certain countries, has not included the USA in its list of permitted countries. This is due to be revised in one week, and if the USA infection rate is lower than they EU average, then travel may be allowed. However the possibility of this seems remote. On the 30th of June, Canada extended land border restrictions until at least the 21st of July.

Domestic travel and restrictions are not regulated on a federal level, rather on a state level. This means restrictions will vary greatly by area. Some states have closed borders, imposed stay-at-home or shelter-in-place orders and travel restrictions or obligatory or recommended quarantines upon arrival. It is also true, that due to widespread protests throughout the country, related to the death of George Floyd, further complicate the situation, with many cities putting a curfew in place. If you plan to travel, you should check the regulations in your state, your destination state, and any in between.

Canada

The US-Canada border is closed, and will remain that way until at least  July 21st, as announced on the 30th of June. However, exemptions announced on 9th June apply to immediate family members of citizens or permanent residents – whilst the Minister of Immigration emphasised this “does not mean the border will now be open to weekend travelers, or those 

On the 30th of June it the regulations were also extended meaning travellers into Canada must comply with one of the stipulated essential reasons, and undergo a two week quarantine, while all non-essential outbound travel is still advised against, although not strictly prohibited. This does however mean that your travel insurance will almost certainly not cover you. Canada is one of the countries on the EU ‘permitted’ list – but this does not mean travellers are exempt from the quarantine upon return.

A major limiting factor on international travel is the availability of flights, and restrictions in-destination, although the two week quarantine also acts as a strong deterrent. Air Canada has come out saying that it anticipates the return of worldwide air travel by Christmas. There is also the possibility of a “trade bubble” for essential business travel among Australia, New Zealand, Canada, South Korea and Singapore.

Domestic travel will of course be quicker to return. There are some measures which vary from state to state, ranging from light (Manitoba has some checkpoints aimed at educating travellers as to travel risks), to more strict (New Brunswick, Nova Scotia and Newfoundland and Labrador all have the same 14 day quarantine requirement for international and inter-state travellers). Alberta, British Columbia, Saskatchewan and  Ontario have not implemented any restrictions, and from Monday 1st of June, Ontarians can visit provincial parks, with certain regulations.

These restrictions are likely to be lifted in an equally asymmetrical manner in the coming weeks, therefore we urge caution and that you check any restrictions before traveling.

Australia

Australia’s borders are closed, only Australian citizens, residents and immediate family members can travel to Australia, and arrivals have to go through a 2 week quarantine period. The federal government has banned Australians and permanent residents from travelling abroad until September 21, although Australia’s inclusion on the EU ‘safe list’ may increase pressure to change this.

Phillipa Harrison, Managing Director of Tourism Australia recently said: “The restart of travel is going to be gradual. We will start with a day trip to enjoy local gems or have a food and wine experience. That will then progress to overnight stays locally and then potentially inter-state. Then, hopefully in the long term, international travel.”

Whilst the majority of international travel is almost certainly off the cards in the near future, we have seen a staggered re-opening of offices, pubs and clubs, as well as allowing, gatherings of up to 100 people and interstate travel. Victoria, however, is currently back under lockdown as a result of a large number of new coronavirus cases. This prompted the reintroduction of stage three restrictions across all of metropolitan Melbourne. This means residents can only leave for: shopping for food and essential items, care and caregiving, daily exercise, work and study.

At this point there is also the possibility of opening up a “trans-Tasman Bubble”, allowing for travel between Australia and New Zealand – and this opens up the not-too-distant possibility of further travel among pacific nations, including New Caledonia, Vanuatu and Fiji – with Singapore also mooted. However it is unknown how the re-implementation of restrictions may impact this. There is also talk of a “trade bubble” for essential business travel among Australia, New Zealand, Canada, South Korea and Singapore.

Current Coronavirus Situation

(Updated 27/07/2020)

The COVID-19 illness arose in the Chinese city of Wuhan at the end of 2019, and has now affected more than 164,000,000 people worldwide, costing the lives of 3600,000. The impact has been such that on the 12th of March, at Civitatis we launched the “Travel can wait” campaign, putting the health of our clients before our business model.

Today, precautions are still necessary, as the virus remains very much an active presence in our lives, but little by little, and thanks to the global efforts of everyone in society, we are beginning to control the coronavirus and minimise its impact – as shown in the contagion and death curves around the world. 

The current situation regarding the coronavirus differs from country to country, and even within countries, where in many cases the removal of restrictions is taking place asymmetrically and progressively. Therefore, to travel safely it’s important to be informed about the situation in the destination we’re about to visit, and the preventative measures we should employ.

United Kingdom

The UK has been the hardest hit by coronavirus in Europe. That said, the peak of infections and deaths has passed, and restrictions are slowly being lifted. From the 4th of July, hairdressers, hotels, campsites, pubs, outdoors gyms, theme parks and libraries may open. Local lockdowns, faced with a surge in cases in Leicester, have come into effect, with the same measures also being mooted in Blackburn, given a recent spike. 

Non-essential retailers were able to reopen in England from 15 June, with open air markets and car dealerships opening from June 1st, with measures published regarding safe practice when this takes place. Contact tracing has been scrapped, for now, but venues accepting customers are obliged to take contact details of their customers. And in recent weeks rules have come into force obliging customers in “enclosed public spaces” to wear a face mask. This includes shops, but for the moment not pubs, restaurants and bars, although this may change.

For the moment, any international arrivals must go through a 2 week quarantine period from the date of arrival, however this is to be removed as per the “Travel Corridor” programme as outlined on July 6th. See more information here. Restaurants, pubs, outdoor gyms and more are open as of 4th July, and local travel is once more allowed in England, removing the restrictions keeping people confined to their homes.

U.S.A.

The U.S.A. is the country hardest hit by the coronavirus, and whilst numbers were trending downwards, indicating that the worst may have passed, recent reactivation has made a great difference. Eighteen states set daily case records in late July, and 40 have seen 14-day increases in cases per capita. Deaths have also risen, trending around the 1,000 per day mark for some time.

Quarantine measures vary greatly from state to state, as stay-at-home orders are the purview of individual state governors but in recent days the majority of states have loosened their restrictions. States in the Northeast and on the West Coast, and Democratic Midwest states, have moved the slowest toward reopening, with Republican and Southern states opening more quickly:  Even then the picture is more complicated, as although some states are open, certain counties within them remain closed. 

All 50 states have eased the harshest of coronavirus measures to a greater or lesser extent, and several states have re-opened entirely. Nonetheless, there may be a quarantine requirement for those visiting from out of state, such as in Alaska, where 14 days is required.  where bars and cinemas can open, while Texas is now allowing almost any business to operate at 50% capacity. As of June 8th, even New York City, one of the hardest hit locations had begun to re-open. 

However a resurgence in new infections has been detected, as authorities restart normal life. The widespread protests and concurrent large groups of people fuelled fears of a further peak, and restrictions to come. And these fears have been shown to be justified: In New York, for example, travellers from about half of states have to undergo 14 days quarantine upon arrival, and in Chicago authorities are rowing back on reopening. From July 24, restrictions return to  bars, restaurants and gyms and limits to personal gatherings – bars without a food licence will no longer be able to serve alcohol indoors, while the maximum party size at restaurants and pubs will be six. Walmart has made mask wearing obligatory in all of its stores nationwide, and certain states are moving towards making masks obligatory in public spaces.

We recommend that you carefully check local regulations if planning to travel, and take all possible precautions.

Canada

In Canada, restrictions are less strict than in many other countries, in line with the lower infection rate and death toll. Although lockdown is still in place, recent “double bubble” rules in New Brunswick, Nova Scotia and Newfoundland and Labrador mean that two households may spend time together. In Alberta groups of up to 50 may gather, as long as social distancing is present. In British Columbia children may return to school from and picnic areas, washroom facilities and boat launches have been re-opened. Nova Scotia has brought back day surgeries, diagnostic imaging and laboratory services in hospitals. In British Columbia some 60,000 students have returned to school.

We recommend that you check local regulations if planning to travel, and take all possible precautions.

Australia

In Australia, the virus was largely under control. However in Melbourne, Victoria a large number of new Covid-19 cases have been reported, with Australia’s deadliest day of the pandemic coming on the 25th of July, long after the virus was thought to be under control. Urban centres have returned to stage 3 lockdown, only able to leave their houses to shop for food, work, give care, study or exercise. This clearly shows the fragility of the situation.

The state of lockdown varies greatly from state to state within Australia. Some, have been able to significantly ease restrictions, but others are moving more slowly. The serious resurgence in cases make Victoria the exception and face coverings are required in public spaces. However in other states restrictions remain lighter.

We recommend that you check local regulations if planning to travel, and take all possible precautions.